L'origine e il significato dei nomi di gruppi e cantanti K-Pop

I nomi unici di molti gruppi e artisti sono tra gli aspetti più distintivi e riconoscibili del K-Pop, e spesso sono un manifesto di ciò che vogliono rappresentare. Alcuni nomi sono legati alla filosofia o alla visione del mondo di un gruppo, altri ne rappresentano l'identità, mentre alcuni sono stati scelti semplicemente perché sono divertenti e indimenticabili. Tuttavia, mentre molti nomi sono facili da capire, alcuni potrebbero sembrare strani o incomprensibili, finché non se ne scopre il vero significato. Qui si trova una spiegazione dell'origine e del significato dei nomi dei gruppi K-Pop e dei nomi d'arte dei cantanti K-Pop. Si tratta di un lavoro in corso, e altri artisti verranno aggiunti nel tempo.

Gli artisti riportati qui rispecchiano quelli inclusi nella guida introduttiva ai gruppi K-Pop. Per conoscere il significato dei nomi di altri gruppi e solisti, consulta i seguenti articoli. Gli artisti sono suddivisi nello stesso modo in cui sono suddivisi nelle rispettive guide introduttive.

L'origine e il significato dei nomi dei gruppi femminili K-Pop
L'origine e il significato dei nomi dei gruppi maschili K-Pop
L'origine e il significato dei nomi dei gruppi misti K-Pop
L'origine e il significato dei nomi delle soliste femminili K-Pop
L'origine e il significato dei nomi dei solisti maschili K-Pop

aespa

"aespa" deriva dalla combinazione di "æ", che significa "Avatar X Experience" (Avatar X Esperienza), e "aspect" (aspetto). In generale, il nome suggerisce che i fan potranno sperimentare un mondo nuovo attraverso un avatar di se stessi.

Membri:

  • Karina – dal suo nome di battesimo: Katarina.
  • Giselle – scelto come nome che si adatta alla sua eleganza e al suo background multiculturale, mostrando al contempo un fascino internazionale.
  • Winter – scelto per la sua immagine pura ed elegante e anche perché il suo compleanno è il 1° gennaio.
  • Ningning – dal suo vero nome: Ning Yizhuo. Ningning è cinese, e nelle lingue cinesi raddoppiare una sillaba è un modo comune per formare un soprannome affettuoso o carino.

Blackpink

Una combinazione di "black" (nero) e "pink" (rosa), che rappresentano i due lati del gruppo. Il rosa simboleggia bellezza e delicatezza, mentre il nero rappresenta forza e sicurezza.

Membri:

  • Jisoo – vero nome: Kim Jisoo.
  • Jennie – vero nome: Kim Jennie.
  • Rosé – abbreviazione del suo vero nome: Roseanne Park.
  • Lisa – abbreviazione del suo nome legale: Lalisa Manobal. Era nata Pranpriya Manobal, ma seguendo il consiglio di un indovino, il suo nome fu cambiato in Lalisa, che significa "colei che è lodata".

BTS

BTS è l'acronimo dell'espressione coreana 방탄소년단 (bangtan sonyeondan), che significa "boy scout a prova di proiettile". Questo nome rappresenta il desiderio del gruppo di bloccare gli stereotipi e le aspettative che colpiscono gli adolescenti come proiettili. Nel 2017 hanno annunciato che BTS avrebbe anche significato "Beyond the Scene" (oltre la scena), a rappresentare l'idea di crescere da ragazzi ad adulti aprendo nuove porte.

Membri:

  • Jin – dal suo vero nome: Kim Seokjin.
  • Suga – derived from the first syllables of “shooting guard” (shoo-gua -> su-ga), the basketball position he played during his school years.
  • J‑Hope – J deriva dalla prima lettera del suo cognome: Jung. Hope (speranza) rappresenta il suo desiderio di portare speranza ai suoi fan.
  • RM – acronimo di “Rap Monster” (mostro del rap). Nel 2017 ha dichiarato che questo nome non lo rappresenta più e potrebbe invece simboleggiare altri significati, come “Real Me” (vero me).
  • Jimin – vero nome: Park Jimin.
  • V – sta per “Victory” (vittoria).
  • Jung Kook – vero nome: Jeon Jungkook.

Exo

Exo è l'abbreviazione di "exoplanet" (esopianeta), un pianeta che si trova al di fuori del Sistema Solare.

Membri:

  • Xiumin – Xiu viene dal carattere Hanja 秀 (xiu), che significa "eccezionale, eccellente". Min deriva dal suo vero nome: Kim Minseok.
  • Suho – in coreano 수호 (suho) significa "guardiano", riflettendo il suo ruolo di leader protettivo e responsabile del gruppo.
  • Lay – ispirato al personaggio Huaze Lei della serie televisiva taiwanese Meteor Garden, noto per il suo talento artistico e musicale.
  • Baekhyun – vero nome: Byun Baekhyun.
  • Chen – da un adattamento coreano della sillaba “Zhong” del suo nome cinese, Jin Zhongda, che a sua volta è un adattamento cinese del suo vero nome coreano: Kim Jongdae.
  • Chanyeol – vero nome: Park Chanyeol.
  • D.O. – derivato dal suo cognome: Do.
  • Kai – dal carattere cinese 开 (kai), che significa "iniziare, aprire", rappresentando idee come l'inizio di una nuova era con il suo debutto e la sua apertura ai fan.
  • Sehun – vero nome: Oh Sehun.

Ex membri:

  • Luhan – vero nome: Lu Han.
  • Kris – nessuna spiegazione ufficiale, potrebbe essere stato adottato come un semplice nome dal suono occidentale per riflettere le sue origini cinesi-canadesi.
  • Tao – dal suo vero nome: Huang Zitao.

Itzy

In coreano, Itzy si scrive 있지 (itji), che significa "avere". Questo rappresenta l'idea che hanno tutto ciò che i fan desiderano.

Membri:

  • Yeji – vero nome: Hwang Yeji.
  • Lia – dal suo nome inglese: Julia Choi.
  • Ryujin – vero nome: Shin Ryujin.
  • Chaeryeong – vero nome: Lee Chaeryeong.
  • Yuna – vero nome: Shin Yuna.

Red Velvet

Il nome rappresenta le due anime del gruppo, "Red" (rosso) e "Velvet" (velluto), che si riflettono nella loro musica. Il lato "Red" è vivido e vibrante, mentre il lato "Velvet" è elegante e maturo.

Membri:

  • Irene – da Eirene, personificazione e dea della pace nella mitologia greca.
  • Seulgi – vero nome: Kang Seulgi.
  • Wendy – dal suo nome inglese: Wendy Son.
  • Joy – scelto per il suo sorriso luminoso e la sua personalità allegra.
  • Yeri – dal suo vero nome: Kim Yerim

Seventeen

Il nome Seventeen (diciassette) è derivato dalla somma di 13 membri + 3 squadre + 1 gruppo, a rappresentare come i 13 membri sono divisi in tre squadre diverse e si uniscono per formare un gruppo unico. Inizialmente i Seventeen avrebbero dovuto debuttare con 17 membri e, nonostante i piani siano cambiati, il nome è rimasto lo stesso e ha assunto un nuovo significato.

Membri:

  • S.Coups – S deriva dal suo vero nome: Choi Seungcheol. Coups deriva da “coup d’état” (colpo di stato), con l’idea di una presa di potere rapida e di successo.
  • Jeonghan – vero nome: Yoon Jeonghan.
  • Joshua – vero nome: Joshua Hong.
  • Jun – dal suo vero nome: Wen Junhui.
  • Hoshi – dalla parola giapponese 星 (hoshi), che significa "stella".
  • Wonwoo – vero nome: Jeon Wonwoo.
  • Woozi – dal soprannome affettuoso 우리 지훈 (uri jihoon), meaning “our Jihoon” (u-ji -> woo-zi), from his real name: Lee Jihoon.
  • DK – dal suo nome d'arte coreano, 도겸 (Dokyeom), che deriva da 도 (do), che significa "strada", e 겸 (gyeom), che significa "multitasking". Rappresenta l'idea di essere un intrattenitore con molti talenti.
  • Mingyu – vero nome: Kim Mingyu.
  • The8 – dal numero 8, che nella cultura cinese rappresenta la buona fortuna, e dal simbolo dell'infinito ∞, che insieme significano "fortuna infinita" o "successo eterno".
  • Seungkwan – vero nome: Boo Seungkwan.
  • Vernon – vero nome: Hansol Vernon Chwe.
  • Dino – abbreviazione di “dinosauro”, scelto per rappresentare il suo desiderio di dominare la scena.

Stray Kids

Originariamente il nome Stray Kids (bambini randagi) si riferiva al concetto di bambini perduti che inseguono i propri sogni e, col tempo, si è evoluto fino a rappresentare l'idea di trovare una via d'uscita dall'ordinario.

Membri:

  • Bang Chan – dal suo vero nome: Christopher Chahn Bahng.
  • Lee Know – Lee deriva dal suo vero nome: Lee Minho. Know è stato scelto perché, insieme a Lee, suona simile al suo vero nome, Minho.
  • Changbin – vero nome: Seo Changbin.
  • Hyunjin – vero nome: Hwang Hyunjin.
  • Han – dal suo vero nome: Han Jisung.
  • Felix – vero nome: Felix Lee.
  • Seungmin – vero nome: Kim Seungmin.
  • I.N – dall'ultima sillaba del suo vero nome: Yang Jeongin (in -> I.N).

Ex membri:

  • Woojin – vero nome: Kim Woojin.

Tomorrow X Together (TXT)

Il nome (che si pronuncia "tomorrow by together" e significa letteralmente "domani da insieme") si riferisce al modo in cui si sono uniti per costruire un domani migliore. Il loro nome è comunemente abbreviato in TXT, acronimo del loro nome completo.

Membri:

  • Yeonjun – vero nome: Choi Yeonjun.
  • Soobin – vero nome: Choi Soobin.
  • Beomgyu – vero nome: Choi Beomgyu.
  • Taehyun – vero nome: Kang Taehyun.
  • Hueningkai – dal suo vero nome: Kai Kamal Huening.

Twice

Il nome Twice (due volte) nasce dall'idea che il gruppo toccherà il cuore dei fan due volte: una volta attraverso le orecchie e una volta attraverso gli occhi.

Membri:

  • Nayeon – vero nome: Im Nayeon.
  • Jeongyeon – nome legale: Yoo Jeongyeon. È nata come Yoo Kyungwan, ma ha cambiato nome durante l'infanzia perché veniva presa in giro dato che il suo nome di nascita suonava troppo maschile.
  • Momo – vero nome: Hirai Momo.
  • Sana – vero nome: Minatozaki Sana.
  • Jihyo – nome legale: Park Jihyo. È nata come Park Jisoo, ma ha cambiato nome prima del suo debutto per affermare un'identità unica, dato che Jisoo era già un nome comune tra i cantanti coreani.
  • Mina – vero nome: Myoui Mina.
  • Dahyun – vero nome: Kim Dahyun.
  • Chaeyoung – vero nome: Son Chaeyoung.
  • Tzuyu – vero nome: Chou Tzuyu.