{"id":13686,"date":"2026-04-10T12:55:52","date_gmt":"2026-04-10T10:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cosmundus.com\/?page_id=13686"},"modified":"2026-04-10T12:55:55","modified_gmt":"2026-04-10T10:55:55","slug":"loona-1-3-sonatine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/loona-1-3-sonatine\/","title":{"rendered":"Impara il coreano con il K-Pop: Loona 1\/3 \u2013 Sonatine"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\">&lt;&lt;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/\" title=\"\">Impara il coreano con il K-Pop: un'analisi grammaticale punto per punto delle canzoni delle Loona<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>&lt;&lt; Canzone precedente: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/vivi-feat-haseul-everyday-i-love-you-vivi-feat-jinsoul-everyday-i-need-you\/\">ViVi feat. HaSeul \u2013 Everyday I Love You &amp; ViVi feat. JinSoul \u2013 Everyday I Need You<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Qui si trova una descrizione completa della grammatica e del vocabolario del testo di \"Sonatine\" delle Loona 1\/3. Le frasi ripetute e le sezioni interamente in inglese sono state omesse.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#vocabulary\">Vocabolario<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#nouns\">Nomi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#verbs\">Verbi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#adjectives\">Aggettivi (verbi descrittivi)<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#adverbs\">Avverbi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#pronouns\">Pronomi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#determiners\">Determinanti<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#numerals\">Numerali<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#other-words\">Altre parole<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#grammar\">Grammatica<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#particles\">Particelle<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#verbs-adjective-forms-and-endings\">Forme e desinenze di verbi e aggettivi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#lyrics-breakdown\">Analisi del testo<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vocabulary\"><strong>Vocabolario<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"nouns\"><strong>Nomi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2dc\uac04 \u2013 tempo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc21c\uac04 \u2013 momento<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6b0\uc8fc \u2013 spazio, universo<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcc4 \u2013 stella<\/li>\n\n\n\n<li>\uc758\ubbf8 \u2013 significato<\/li>\n\n\n\n<li>\uafc8 \u2013 sogno<\/li>\n\n\n\n<li>\ud63c\uc790 \u2013 solo, solitudine<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d8 \u2013 cuore, sentimento (contrazione di \ub9c8\uc74c)<\/li>\n\n\n\n<li>\ubd84 \u2013 minuto<\/li>\n\n\n\n<li>\ucd08 \u2013 secondo (tempo)<\/li>\n\n\n\n<li>\uac70\ub9ac \u2013 distanza<\/li>\n\n\n\n<li>\ud798 \u2013 forza, potenza<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0ac\uc2e4 \u2013 verit\u00e0, realt\u00e0, fatto<\/li>\n\n\n\n<li>\uc554\ud638 \u2013 password, codice<\/li>\n\n\n\n<li>\ud55c\uc904\uae30 \u2013 raggio<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub460 \u2013 oscurit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>\uc18d \u2013 interno<\/li>\n\n\n\n<li>\uae38 \u2013 strada, via<\/li>\n\n\n\n<li>\ub05d \u2013 fine<\/li>\n\n\n\n<li>\ube5b \u2013 luce<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc24 \u2013 notte<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub450 \u2013 tutto<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9c8\uc911 \u2013 incontro, saluto<\/li>\n\n\n\n<li>\uc138\uc0c1 \u2013 mondo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbs\"><strong>Verbi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\ub824\uc9c0\ub2e4 \u2013 essere bloccato dalla vista<\/li>\n\n\n\n<li>\uc228\uae30\ub2e4 \u2013 nascondere qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>\uc624\ub2e4 \u2013 venire (anche usato come verbo ausiliare per indicare un'azione che continua dal passato al presente)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9de\ucd94\ub2e4 \u2013 adattare<\/li>\n\n\n\n<li>\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare (verbo ausiliare)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9cc\ub098\ub2e4 \u2013 incontrare<\/li>\n\n\n\n<li>\ub418\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc18\uc9dd\uc774\ub2e4 \u2013 scintillare<\/li>\n\n\n\n<li>\uae68\ub2e4 \u2013 svegliarsi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub5a8\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 cadere<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcf4\ub2e4 \u2013 vedere, guardare<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2dc\uc791\ub418\ub2e4 \u2013 iniziare<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub974\ub2e4 \u2013 non sapere<\/li>\n\n\n\n<li>\uc881\ud788\ub2e4 \u2013 restringere, rendere pi\u00f9 piccolo<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\ub2e4 \u2013 andare (anche usato come verbo ausiliare per indicare un'azione che continua dal presente al futuro, un cambiamento graduale o un allontanamento da chi parla)<\/li>\n\n\n\n<li>\uba48\ucd94\ub2e4 \u2013 fermarsi<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>\uc11c\ub450\ub974\ub2e4 \u2013 sbrigarsi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub0b4\ub2e4 \u2013 portare fuori, mettere fuori<\/li>\n\n\n\n<li>\ud480\ub9ac\ub2e4 \u2013 essere risolto, essere sciolto<\/li>\n\n\n\n<li>\ub450\uadfc\uac70\ub9ac\ub2e4 \u2013 battere, palpitare<\/li>\n\n\n\n<li>\ub5a8\ub9ac\ub2e4 \u2013 tremare, scuotere<\/li>\n\n\n\n<li>\ud45c\ud604\ud558\ub2e4 \u2013 esprimere<\/li>\n\n\n\n<li>\ub530\ub974\ub2e4 \u2013 seguire<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0c8\uae30\ub2e4 \u2013 incidere<\/li>\n\n\n\n<li>\uc7a0\ub4e4\ub2e4 \u2013 andare a dormire<\/li>\n\n\n\n<li>\uac74\ub108\ub2e4 \u2013 attraversare<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774\ub904\uc9c0\ub2e4 \u2013 essere fatto, essere raggiunto, essere realizzato (forma alternativa di \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\ub2e4)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5f4\ub9ac\ub2e4 \u2013 aprire<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"adjectives\"><strong>Aggettivi (verbi descrittivi)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc2e0\ube44\ub86d\ub2e4 \u2013 essere misterioso<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 essere riservato<\/li>\n\n\n\n<li>\uc218\ub9ce\ub2e4 \u2013 essere numeroso<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5c6\ub2e4 \u2013 non essere, non esistere, non avere<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2ac\ud504\ub2e4 \u2013 essere triste<\/li>\n\n\n\n<li>\uadf8\ub807\ub2e4 \u2013 essere in quel modo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\uc0c9\ud558\ub2e4 \u2013 essere imbarazzante, essere goffo<\/li>\n\n\n\n<li>\uad81\uae08\ud558\ub2e4 \u2013 essere curioso<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9ce\ub2e4 \u2013 essere molto, in grandi quantit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>\ube60\ub974\ub2e4 \u2013 essere veloce, essere rapido, essere presto, essere in anticipo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0c8\ub86d\ub2e4 \u2013 essere nuovo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"adverbs\"><strong>Avverbi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac11\uc790\uae30 \u2013 all'improvviso<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774\ubbf8 \u2013 di gi\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774\uc81c \u2013 ora<\/li>\n\n\n\n<li>\uadf8\ub300\ub85c \u2013 proprio in questo modo, cos\u00ec com'\u00e8<\/li>\n\n\n\n<li>\uc870\uae08 \u2013 un po'<\/li>\n\n\n\n<li>\ub354 \u2013 di pi\u00f9<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\uca4c\uba74 \u2013 forse<\/li>\n\n\n\n<li>\ub108\ubb34 \u2013 molto, troppo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc544\uc9c1 \u2013 non ancora<\/li>\n\n\n\n<li>\uba40\ub9ac \u2013 molto lontano<\/li>\n\n\n\n<li>\uc9c0\uae08 \u2013 adesso<\/li>\n\n\n\n<li>\ud639\uc2dc\ub098 \u2013 per caso, forse<\/li>\n\n\n\n<li>\uadf8\ub7ec\uba74 \u2013 allora, quindi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"pronouns\"><strong>Pronomi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108 \u2013 tu, te (informale)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me (informale)<\/li>\n\n\n\n<li>\ubb50 \u2013 cosa (pronome interrogativo, contrazione di \ubb34\uc5b4)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"determiners\"><strong>Determinanti<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc800 \u2013 quello (laggi\u00f9)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5a4 \u2013 che tipo di, alcuni, certi<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774 - questo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"numerals\"><strong>Numerali<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub458 \u2013 due<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\ub098 \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>\uc77c \u2013 uno<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"other-words\"><strong>Altre parole<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc774\ub2e4 \u2013 essere (copula)<\/li>\n\n\n\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"grammar\"><strong>Grammatica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"particles\"><strong>Particelle<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc5d0 \u2013 a causa di, con, da<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774\/\uac00 \u2013 particella del soggetto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc774 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub4e4 \u2013 particella del plurale<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0\uc11c \u2013 da (provenienza)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744\/\ub97c \u2013 particella dell'oggetto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc744 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub97c dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 in, a (particella di luogo\/tempo)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uacfc\/\uc640 \u2013 e, con\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uacfc dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc640 dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740\/\ub294 \u2013 particella del tema\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc740 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0\uac8c \u2013 a (particella dativa)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uae4c\uc9c0 \u2013 fino a<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbs-adjective-forms-and-endings\"><strong>Forme e desinenze di verbi e aggettivi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139\/\uc744 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere, non riuscire\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134\/\uc740\/\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3134 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 se l'aggettivo finisce con -\uc788\ub2e4 o -\uc5c6\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134\/\uc740 \u2013 descrivere nomi con verbi nel passato\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3134 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \uc624\ub2e4 \u2013 indica un'azione che continua dal passato al presente\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\ub358\/\uc5c8\ub358\/\ud588\ub358 \u2013 indica un'azione completata nel passato o uno stato che non esiste pi\u00f9\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc558\ub358 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\ub358 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud588\ub358 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\uc9c0\ub2e4 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc9c0\ub2e4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\uc9c0\ub2e4 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\/\uc744 \u2013 descrivere nomi con verbi\/aggettivi nel futuro\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 trasforma un nome in un aggettivo, con il significato di \"avere la propriet\u00e0\/sensazione di...\"<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \u2013 tempo presente, stile intimo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con verbi nel presente<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \ud558\ub2e4\/\ub9cc\ub4e4\ub2e4 \u2013 permettere, lasciare che (qualcuno faccia qualcosa) (\ud558\ub2e4 o \ub9cc\ub4e4\ub2e4 possono essere usati in modo intercambiabile senza che il significato cambi)<\/li>\n\n\n\n<li>-(\uc73c)\uba74 \u2013 se, quando\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uba74 se la radice finisce con una vocale o \u3139<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc73c\uba74 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub77c\ub294 \u2013 nominato, chiamato, che \u00e8\u2026 (usato dopo -\uc774\ub2e4\/\uc544\ub2c8\ub2e4, che a volte vengono omessi, con la desinenza attaccata direttamente al nome)<\/li>\n\n\n\n<li>-(\uc73c)\uba70 \u2013 e, mentre\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uba70 se la radice finisce con una vocale o \u3139<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc73c\uba70 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\uc744\uae4c\/\uc5c8\uc744\uae4c\/\ud588\uc744\uae4c \u2013 era cos\u00ec? (chiedendosi o speculando)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc558\uc744\uae4c se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\uc744\uae4c se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud588\uc744\uae4c se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uae4c\/\uc744\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139\uae4c se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744\uae4c se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \uac00\ub2e4 \u2013 indica un'azione che continua dal presente al futuro, un cambiamento graduale o un allontanamento da chi parla\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc2f6\ub2e4 \u2013 voler fare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134\ub370\/\uc740\ub370\/\ub294\ub370 \u2013 ma, poich\u00e9, cos\u00ec (usato con gli aggettivi)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3134\ub370 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740\ub370 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294\ub370 se l'aggettivo finisce con -\uc788\ub2e4 o -\uc5c6\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\/\uc744 \uac83\uc774\ub2e4 \u2013 tempo futuro\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694\/\uc5b4\uc694\/\ud574\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\uc694 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc694 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\uc694 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uac8c\/\uc744\uac8c \u2013 far\u00f2\u2026 (una promessa di fare qualcosa)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139\uac8c se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744\uac8c se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc694 \u2013 indicatore di stile cortese<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\uc5b4\/\uc5c8\uc5b4\/\ud588\uc5b4 \u2013 tempo passato, stile intimo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc558\uc5b4 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud588\uc5b4 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3141\/\uc74c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un nome (pi\u00f9 formale di -\uae30)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3141 se la radice finisce con una vocale o \u3139<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc74c se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\/\uc744 \uc218 \uc788\ub2e4 \u2013 potere\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uaca0\uc5b4 \u2013 tempo futuro, stile intimo (implica intenzione, volont\u00e0, congettura, convinzione personale o informazioni percepite al momento presente)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uaca0- \u2013 indicatore di futuro speculativo (implica intenzione, volont\u00e0, congettura, convinzione personale o informazione percepita al momento presente)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \u2013 lo sai, certo, vero? (stile intimo)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\/\uc744 \ud150\ub370 \u2013 esprime aspettativa, supposizione, rammarico o contrasto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3139 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"lyrics-breakdown\"><strong>Analisi del testo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Titolo coreano della canzone: <strong>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00<\/strong> = Segreto imperscrutabile<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \u2013 imperscrutabile (letteralmente: che non pu\u00f2 essere conosciuto)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere (forma \u3139-irregolare)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00\uc5d0 \uac00\ub824\uc9c4 \uc2dc\uac04<\/strong> = Tempo nascosto da un segreto imperscrutabile<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \u2013 imperscrutabile (letteralmente: che non pu\u00f2 essere conosciuto)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere (forma \u3139-irregolare)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc5d0 \u2013 da un segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 a causa di, con, da<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\ub824\uc9c4 \u2013 che \u00e8 stato bloccato dalla vista\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac00\ub824\uc9c0\ub2e4 \u2013 essere bloccato dalla vista<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con verbi nel passato<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2dc\uac04 \u2013 tempo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc228\uaca8\uc654\ub358 \ube44\ubc00\uc774 \ub9de\ucdb0\uc9c8 \uc21c\uac04<\/strong> = Il momento in cui il segreto nascosto verr\u00e0 svelato<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc228\uaca8\uc654\ub358 \u2013 che \u00e8 stato nascosto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc228\uae30\ub2e4 \u2013 nascondere qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \uc624\ub2e4 \u2013 indica un'azione che continua dal passato al presente<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\ub358 \u2013 indica un'azione completata nel passato o uno stato che non esiste pi\u00f9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc774 \u2013 il segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9de\ucdb0\uc9c8 \u2013 che verr\u00e0 svelato\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9de\ucd94\ub2e4 \u2013 adattare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \u2013 descrivere nomi con verbi\/aggettivi nel futuro<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc21c\uac04 \u2013 momento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc2e0\ube44\ub85c\uc6b4 \ub108 \ube44\ubc00\uc2a4\ub7f0 \ub098<\/strong> = Tu misterioso, io riservata<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc2e0\ube44\ub85c\uc6b4 \u2013 misterioso\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc2e0\ube44\ub86d\ub2e4 \u2013 essere misterioso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 descrivere nomi con aggettivi (forma \u3142-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub108 \u2013 tu, te<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc2a4\ub7f0 \u2013 riservato (contrazione di \ube44\ubc00\uc2a4\ub7ec\uc6b4)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 essere riservato\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 trasforma un nome in un aggettivo, con il significato di \"avere la propriet\u00e0\/sensazione di...\"<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 descrivere nomi con aggettivi (forma \u3142-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub458\uc774 \ub9cc\ub098 \ud558\ub098\uc758 \uc6b0\uc8fc\uac00 \ub3fc<\/strong> = Quando noi due ci incontriamo, diventiamo un unico universo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub458\uc774 \u2013 noi due (noi \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub458 \u2013 due<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9cc\ub098 \u2013 quando ci incontriamo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9cc\ub098\ub2e4 \u2013 incontrare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ud558\ub098\uc758 \u2013 un solo (letteralmente: di uno)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud558\ub098 \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6b0\uc8fc\uac00 \u2013 l'universo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc6b0\uc8fc \u2013 spazio, universo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub3fc \u2013 diventa\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub418\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo (\ub418\uc5b4 \u00e8 contratto in \ub3fc)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ubc18\uc9dd\uc774\ub294 \uc800 \uc218\ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4\ub3c4 \uc758\ubbf8 \uc5c6\uac8c \ud574<\/strong> = Rendi insignificanti perfino quelle numerose stelle scintillanti<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc18\uc9dd\uc774\ub294 \u2013 scinitllanti\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc18\uc9dd\uc774\ub2e4 \u2013 scintillare<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con verbi nel presente<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc800 \u2013 quello (laggi\u00f9)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc218\ub9ce\uc740 \u2013 numeroso\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc218\ub9ce\ub2e4 \u2013 essere numeroso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcc4\ub4e4\ub3c4 \u2013 perfino le stelle\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubcc4 \u2013 stella<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub4e4 \u2013 particella del plurale<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc758\ubbf8 \u2013 significato<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5c6\uac8c \ud574 \u2013 fai non avere\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5c6\ub2e4 \u2013 non essere, non esistere, non avere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \ud558\ub2e4 \u2013 permettere, lasciare che (qualcuno faccia qualcosa)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 \u2013 tempo presente, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uafc8\uc5d0\uc11c \uae68\uba74 \uafc8\uc774\ub77c\ub294 \uac8c \uac11\uc790\uae30 \uc2ac\ud37c\uc838<\/strong> = Quando mi sveglio dal mio sogno, quella cosa chiamata sogno, improvvisamente mi sento triste<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uafc8\uc5d0\uc11c \u2013 dal mio sogno (mio \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uafc8 \u2013 sogno<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0\uc11c \u2013 da (provenienza)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uae68\uba74 \u2013 quando mi sveglio\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uae68\ub2e4 \u2013 svegliarsi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uafc8\uc774\ub77c\ub294 \uac8c \u2013 la cosa chiamata sogno\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uafc8 \u2013 sogno<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774\ub2e4 \u2013 essere (copula)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub77c\ub294 \u2013 nominato, chiamato, che \u00e8\u2026 (usato dopo -\uc774\ub2e4\/\uc544\ub2c8\ub2e4, che a volte vengono omessi, con la desinenza attaccata direttamente al nome)<\/li>\n\n\n\n<li>\uac8c \u2013 cosa (contrazione di \uac83\uc774)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac11\uc790\uae30 \u2013 all'improvviso<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2ac\ud37c\uc838 \u2013 divento triste\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc2ac\ud504\ub2e4 \u2013 essere triste<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare (forma \u3161-irregolare)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uadf8\ub807\uac8c \ub098 \uadf8\ub807\uac8c \ub098 \ud63c\uc790 \ub5a8\uc5b4\uc9c0\ub294 \ubcc4\uc744 \ubcf4\uba70<\/strong> = Cos\u00ec, cos\u00ec, mentre guardo da sola le stelle cadenti<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uadf8\ub807\uac8c \u2013 cos\u00ec (ripetuto per enfasi)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uadf8\ub807\ub2e4 \u2013 essere in quel modo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 Io, me (ripetuto per enfasi)<\/li>\n\n\n\n<li>\ud63c\uc790 \u2013 solo, solitudine<\/li>\n\n\n\n<li>\ub5a8\uc5b4\uc9c0\ub294 \u2013 che cade\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub5a8\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 cadere<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con verbi nel presente<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcc4\uc744 \u2013 stella\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubcc4 \u2013 stella<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcf4\uba70 \u2013 mentre guardo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubcf4\ub2e4 \u2013 vedere, guardare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba70 \u2013 e, mentre<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc5b4\ub5a4 \ub9d8\uc774\uc5c8\uc744\uae4c?<\/strong> = Che tipo di sensazione era?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub5a4 \u2013 che tipo di, alcuni, certi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d8\uc774\uc5c8\uc744\uae4c? \u2013 era una sensazione?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9d8 \u2013 cuore, sentimento (contrazione di \ub9c8\uc74c)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774\ub2e4 \u2013 essere (copula)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\uc744\uae4c \u2013 era cos\u00ec? (chiedendosi o speculando)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc774\ubbf8 \uc2dc\uc791\ub41c \uac78\uae4c?<\/strong> = \u00c8 gi\u00e0 iniziato?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774\ubbf8 \u2013 di gi\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2dc\uc791\ub41c \uac78\uae4c? \u2013 \u00e8 iniziato? (contrazione di \uc2dc\uc791\ub41c \uac83\uc77c\uae4c?)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc2dc\uc791\ub418\ub2e4 \u2013 iniziare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con verbi nel passato<\/li>\n\n\n\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774\ub2e4 \u2013 essere (copula)<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc77c\ubd84\uc5d0 \uc77c\ucd08\ub3c4 \ubaa8\ub974\uac8c<\/strong> = Senza saperlo neanche per un minuto o un secondo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c\ubd84\uc5d0 \u2013 in un minuto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>\ubd84 \u2013 minuto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 in, a (particella di luogo\/tempo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc77c\ucd08\ub3c4 \u2013 anche un secondo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>\ucd08 \u2013 secondo (tempo)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub974\uac8c \u2013 senza sapere\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub974\ub2e4 \u2013 non sapere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub108\uc640 \uac70\ub9ac\ub97c \uc881\ud600 \uac00\uace0 \uc2f6\uc740\ub370<\/strong> = Voglio ridurre la distanza con te, cos\u00ec<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108\uc640 \u2013 con te\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108 \u2013 tu, te<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc640 \u2013 e, con<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac70\ub9ac\ub97c \u2013 la distanza\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac70\ub9ac \u2013 distanza<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub97c \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc881\ud600 \uac00\uace0 \uc2f6\uc740\ub370 \u2013 voglio renderlo pi\u00f9 piccolo, cos\u00ec\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc881\ud788\ub2e4 \u2013 restringere, rendere pi\u00f9 piccolo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \uac00\ub2e4 \u2013 indica un'azione che continua dal presente al futuro, un cambiamento graduale o un allontanamento da chi parla<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc2f6\ub2e4 \u2013 voler fare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740\ub370 \u2013 ma, poich\u00e9, cos\u00ec (usato con gli aggettivi)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc774\uc81c \ub9de\ucdb0\uc9c8 \uac70\uc57c<\/strong> = Ora saremo in grado di abbinarci (la frase continua dal testo precedente, e insieme significano \"voglio ridurre la distanza con te, cos\u00ec ora saremo in grado di abbinarci\")<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774\uc81c \u2013 ora<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9de\ucdb0\uc9c8 \uac70\uc57c \u2013 saremo in grado di abbinarci (letteralmente: diventeremo abbinati, noi \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9de\ucd94\ub2e4 \u2013 adattare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uac83\uc774\ub2e4 \u2013 tempo futuro (\uac70 \u00e8 una contrazione di \uac83)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo (-\uc774\ub2e4 segue regole uniche e diventa -(\uc774)\uc57c (-\uc774\uc57c dopo le consonanti, -\uc57c dopo le vocali o nel linguaggio colloquiale)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc774\ub300\ub85c \uba48\ucd94\uba74 \uc548\ub3fc\uc694<\/strong> = Non possiamo fermarci cos\u00ec<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uadf8\ub300\ub85c \u2013 proprio in questo modo, cos\u00ec com'\u00e8<\/li>\n\n\n\n<li>\uba48\ucd94\uba74 \uc548\ub3fc\uc694i \u2013 non possiamo fermarci (letteralmente: non va bene se ci fermiamo, noi \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba48\ucd94\ub2e4 \u2013 fermarsi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese (\uc548\ub418\uc5b4\uc694 \u00e8 contratto in \uc548\ub3fc\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc870\uae08 \ub354 \uc11c\ub458\ub7ec \ud798\uc744 \ub0bc\uac8c\uc694<\/strong> = Mi affretter\u00f2 un po' di pi\u00f9 e tirer\u00f2 fuori la mia forza<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc870\uae08 \u2013 un po'<\/li>\n\n\n\n<li>\ub354 \u2013 di pi\u00f9<\/li>\n\n\n\n<li>\uc11c\ub458\ub7ec \u2013 affretto e\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc11c\ub450\ub974\ub2e4 \u2013 sbrigarsi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda (forma \ub974-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ud798\uc744 \u2013 la forza\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud798 \u2013 forza, potenza<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub0bc\uac8c\uc694 \u2013 tirer\u00f2 fuori\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4\ub2e4 \u2013 portare fuori, mettere fuori<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uac8c \u2013 far\u00f2\u2026 (una promessa di fare qualcosa)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc694 \u2013 indicatore di stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ube44\ubc00\uc758 \ube44\ubc00\uc774 \ud480\ub9b4 \uac70\uc57c<\/strong> = Il segreto di un segreto verr\u00e0 svelato<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00\uc758 \u2013 di un segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc774 \u2013 il segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ud480\ub9b4 \uac70\uc57c \u2013 verr\u00e0 svelato\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud480\ub9ac\ub2e4 \u2013 essere risolto, essere sciolto<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uac83\uc774\ub2e4 \u2013 tempo futuro (\uac70 \u00e8 una contrazione di \uac83)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo (-\uc774\ub2e4 segue regole uniche e diventa -(\uc774)\uc57c (-\uc774\uc57c dopo le consonanti, -\uc57c dopo le vocali o nel linguaggio colloquiale)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub450\uadfc\uac70\ub838\uc5b4 \uc5b4\uc0c9\ud55c \ub5a8\ub9bc<\/strong> = Il mio cuore batteva forte, un tremore imbarazzante<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub450\uadfc\uac70\ub838\uc5b4 \u2013 il mio cuore batteva forte (il mio cuore \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub450\uadfc\uac70\ub9ac\ub2e4 \u2013 battere, palpitare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\uc5b4 \u2013 tempo passato, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\uc0c9\ud55c \u2013 imbarazzante\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\uc0c9\ud558\ub2e4 \u2013 essere imbarazzante, essere goffo<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub5a8\ub9bc \u2013 tremore\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub5a8\ub9ac\ub2e4 \u2013 tremare, scuotere<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3141 \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un nome<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ud45c\ud604\ud560 \uc218\uac00 \uc5c6\uc5b4<\/strong> = Non riesco a spiegarlo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud45c\ud604\ud560 \uc218\uac00 \uc5c6\uc5b4 \u2013 Non riesco a spiegarlo (letteralmente: non riesco a esprimerlo)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud45c\ud604\ud558\ub2e4 \u2013 esprimere<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere, non riuscire<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 \u2013 particella del soggetto (qui usata per aggiungere enfasi)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc0ac\uc2e4\uc740 \ub098 \uc5b4\uca4c\uba74 \ub108\uc5d0\uac8c \uad81\uae08\ud55c \uac8c \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544<\/strong> = La verit\u00e0 \u00e8 che, forse, ci sono molte cose che mi incuriosiscono di te<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0ac\uc2e4\uc740 \u2013 la verit\u00e0\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0ac\uc2e4 \u2013 verit\u00e0, realt\u00e0, fatto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 particella del tema<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\uca4c\uba74 \u2013 forse<\/li>\n\n\n\n<li>\ub108\uc5d0\uac8c \u2013 a te\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108 \u2013 tu, te<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0\uac8c \u2013 a (particella dativa)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uad81\uae08\ud55c \u2013 curioso\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uad81\uae08\ud558\ub2e4 \u2013 essere curioso<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac8c \u2013 cosa (contrazione di \uac83\uc774)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub108\ubb34 \u2013 molto, troppo<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9ce\uc544 \u2013 \u00e8 molto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9ce\ub2e4 \u2013 essere molto, in grandi quantit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544 \u2013 tempo presente, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub108\uc758 \uc554\ud638\uac00 \ubb58\uae4c?<\/strong> Qual \u00e8 la tua password?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108\uc758 \u2013 tuo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108 \u2013 tu, te<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc554\ud638\uac00 \u2013 la password\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc554\ud638 \u2013 password, codice<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubb58\uae4c? \u2013 qual \u00e8?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubb50 \u2013 cosa (pronome interrogativo, contrazione di \ubb34\uc5b4)<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub0b4\uac00 \uc54c\uba74 \uc548\ub420\uae4c?<\/strong> = Sarebbe sbagliato se lo sapessi?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4\uac00 \u2013 io (contrazione di \ub098\uac00)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me (quando usato con -\uac00 diventa \ub0b4)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc54c\uba74 \uc548\ub420\uae4c? \u2013 sarebbe sbagliato se lo sapessi?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ube44\ubc00\uc758 \ube44\ubc00\uc774 \ud480\ub9b4\uae4c?<\/strong> = Il segreto di un segreto pu\u00f2 essere svelato? <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00\uc758 \u2013 di un segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc774 \u2013 il segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ud480\ub9b4\uae4c? \u2013 pu\u00f2 essere svelato?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud480\ub9ac\ub2e4 \u2013 essere risolto, essere sciolto<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ud55c\uc904\uae30 \uc5b4\ub460 \uc18d<\/strong> = Dentro il raggio di oscurit\u00e0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud55c\uc904\uae30 \u2013 raggio<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub460 \u2013 oscurit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>\uc18d \u2013 interno<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc774 \uae38\uc758 \ub05d\uc5d0<\/strong> = Alla fine di questa strada<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774 - questo<\/li>\n\n\n\n<li>\uae38\uc758 \u2013 della strada\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uae38 \u2013 strada, via<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc758 \u2013 particella del possessivo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub05d\uc5d0 \u2013 alla fine\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub05d \u2013 fine<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 in, a (particella di luogo\/tempo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub9cc\ub0a0 \uc218 \uc788\uc744\uae4c?<\/strong> = Possiamo incontrarci?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9cc\ub0a0 \uc218 \uc788\uc744\uae4c? \u2013 possiamo incontrarci?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9cc\ub098\ub2e4 \u2013 incontrare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc788\ub2e4 \u2013 potere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744\uae4c \u2013 dovrei\u2026, pu\u00f2 essere che...?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0 \ub09c \ubaa8\ub974\uaca0\uc5b4<\/strong> = Ancora adesso non lo so<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0 \u2013 ancora adesso\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\uc9c1 \u2013 non ancora<\/li>\n\n\n\n<li>-\uae4c\uc9c0 \u2013 fino a<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub09c \u2013 io (contrazione di \ub098\ub294)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 particella del tema<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub974\uaca0\uc5b4 \u2013 non lo so (letteralmente: non saprei)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub974\ub2e4 \u2013 non sapere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uaca0\uc5b4 \u2013 tempo futuro, stile intimo (implica intenzione, volont\u00e0, congettura, convinzione personale o informazioni percepite al momento presente) (in questo caso si tratta di una congettura piuttosto che di un futuro letterale)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uba40\ub9ac \uc800 \ube5b\uc744 \ub530\ub77c<\/strong> = Seguo quella luce lontana<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba40\ub9ac \u2013 molto lontano<\/li>\n\n\n\n<li>\uc800 \u2013 quello (laggi\u00f9)<\/li>\n\n\n\n<li>\ube5b\uc744 \u2013 la luce\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube5b \u2013 luce<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub530\ub77c \u2013 seguo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub530\ub974\ub2e4 \u2013 seguire<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544 \u2013 tempo presente, stile intimo (forma \u3161-irregolare) (\ub530\ub974\ub2e4 \u00e8 uno dei pochi verbi che segue la forma \u3161-irregolare piuttosto che la forma \ub974-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00\uc5d0 \uc0c8\uaca8\uc9c4 \uc2dc\uac04<\/strong> = Tempo inciso da un segreto imperscrutabile<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \u2013 imperscrutabile (letteralmente: che non pu\u00f2 essere conosciuto)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere (forma \u3139-irregolare)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube44\ubc00\uc5d0 \u2013 da un segreto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube44\ubc00 \u2013 segreto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 a causa di, con, da<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0c8\uaca8\uc9c4 \u2013 che \u00e8 stato inciso\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0c8\uae30\ub2e4 \u2013 incidere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc9c0\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con verbi nel passato<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc2dc\uac04 \u2013 tempo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong><strong>\uc77c<\/strong>\ubd84\uc5d0 <strong>\uc77c<\/strong>\ucd08\ub3c4 \ube60\ub974\uac8c<\/strong> = Velocemente anche per un minuto o un secondo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c\ubd84\uc5d0 \u2013 in un minuto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>\ubd84 \u2013 minuto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5d0 \u2013 in, a (particella di luogo\/tempo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc77c\ucd08\ub3c4 \u2013 anche un secondo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc77c \u2013 uno<\/li>\n\n\n\n<li>\ucd08 \u2013 secondo (tempo)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ube60\ub974\uac8c \u2013 velocemente\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ube60\ub974\ub2e4 \u2013 essere veloce, essere rapido, essere presto, essere in anticipo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc7a0\ub4e4 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubc24\uc744 \uc9c0\uae08 \uac74\ub108\uba74<\/strong> = Se ora attraversiamo la notte insonne<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc7a0\ub4e4 \uc218 \uc5c6\ub294 \u2013 insonne\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc7a0\ub4e4\ub2e4 \u2013 andare a dormire<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uc218 \uc5c6\ub2e4 \u2013 non potere (forma \u3139-irregolare)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc24\uc744 \u2013 la notte\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc24 \u2013 notte<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc9c0\uae08 \u2013 adesso<\/li>\n\n\n\n<li>\uac74\ub108\uba74 \u2013 se attraversiamo (noi \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac74\ub108\ub2e4 \u2013 attraversare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ubaa8\ub450 \uc774\ub904\uc9c0\uaca0\uc9c0<\/strong> = Tutto si avverer\u00e0, vero?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub450 \u2013 tutto<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774\ub904\uc9c0\uaca0\uc9c0 \u2013 si avverer\u00e0, vero?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774\ub904\uc9c0\ub2e4 \u2013 essere fatto, essere raggiunto, essere realizzato (forma alternativa di \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\ub2e4)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uaca0- \u2013 indicatore di futuro speculativo (implica intenzione, volont\u00e0, congettura, convinzione personale o informazione percepita al momento presente)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \u2013 lo sai, certo, vero? (stile intimo)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ud639\uc2dc\ub098 \ub9c8\uc911\uc740 \uc548\ub418\uc8e0<\/strong> = Forse non puoi venire a incontrarmi, vero? (letteralmente: forse l'incontro non \u00e8 fattibile, vero?)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud639\uc2dc\ub098 \u2013 per caso, forse<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9c8\uc911\uc740 \u2013 incontro\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9c8\uc911 \u2013 incontro, saluto<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 particella del tema<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\uc8e0 \u2013 non \u00e8 fattibile, vero?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uadf8\ub7ec\uba74 \ub354 \uc11c\ub458\ub7ec \ud798\uc744 \ub0bc \ud150\ub370<\/strong> = Allora mi affretterei di pi\u00f9 e tirerei fuori la mia forza<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uadf8\ub7ec\uba74 \u2013 allora, quindi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub354 \u2013 di pi\u00f9<\/li>\n\n\n\n<li>\uc11c\ub458\ub7ec \u2013 affretto e\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc11c\ub450\ub974\ub2e4 \u2013 sbrigarsi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda (forma \ub974-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ud798\uc744 \u2013 la forza\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud798 \u2013 forza, potenza<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub0bc \ud150\ub370 \u2013 tirerei fuori\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4\ub2e4 \u2013 portare fuori, mettere fuori<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \ud150\ub370 \u2013 esprime aspettativa, supposizione, rammarico o contrasto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc138\uc0c1\uc774 \uc5f4\ub9b4 \uac70\uc57c<\/strong> = Si aprir\u00e0 un nuovo mondo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0c8\ub85c\uc6b4 \u2013 nuovo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0c8\ub86d\ub2e4 \u2013 essere nuovo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 descrivere nomi con aggettivi (forma \u3142-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc138\uc0c1\uc774 \u2013 mondo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc138\uc0c1 \u2013 mondo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5f4\ub9b4 \uac70\uc57c \u2013 si aprir\u00e0\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5f4\ub9ac\ub2e4 \u2013 aprire<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3139 \uac83\uc774\ub2e4 \u2013 tempo futuro (\uac70 \u00e8 una contrazione di \uac83)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo (-\uc774\ub2e4 segue regole uniche e diventa -(\uc774)\uc57c (-\uc774\uc57c dopo le consonanti, -\uc57c dopo le vocali o nel linguaggio colloquiale)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>&lt;&lt; Canzone precedente: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/vivi-feat-haseul-everyday-i-love-you-vivi-feat-jinsoul-everyday-i-need-you\/\">ViVi feat. HaSeul \u2013 Everyday I Love You &amp; ViVi feat. JinSoul \u2013 Everyday I Need You<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lt;&lt;&nbsp;Learn Korean with K-Pop: a step\u2011by\u2011step grammar analysis of Loona songs &lt;&lt; Previous song: ViVi feat. HaSeul \u2013 Everyday I Love You &amp; ViVi feat. JinSoul \u2013 Everyday I Need You Here&#8217;s a full breakdown of the grammar and vocabulary of the lyrics of &#8220;Sonatine&#8221; by Loona 1\/3. Repeated lines and lyrics entirely in English are omitted. Vocabulary Nouns Verbs Adjectives (descriptive verbs) Adverbs Pronouns Determiners Numerals Other words Grammar Particles Verbs\/adjective forms and endings Lyrics breakdown Korean song title: \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00 = Unknowable secret \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00\uc5d0 \uac00\ub824\uc9c4 \uc2dc\uac04 = Time hidden by an unknowable secret \uc228\uaca8\uc654\ub358 \ube44\ubc00\uc774 \ub9de\ucdb0\uc9c8 \uc21c\uac04 = The moment when the hidden secret will be solved \uc2e0\ube44\ub85c\uc6b4 \ub108 \ube44\ubc00\uc2a4\ub7f0 \ub098 = Mysterious you, secretive me \ub458\uc774 \ub9cc\ub098 \ud558\ub098\uc758 \uc6b0\uc8fc\uac00 \ub3fc = When the two of us meet, we become a single universe \ubc18\uc9dd\uc774\ub294 \uc800 \uc218\ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4\ub3c4 \uc758\ubbf8 \uc5c6\uac8c \ud574 = You make even those numerous sparkling stars meaningless \uafc8\uc5d0\uc11c \uae68\uba74 \uafc8\uc774\ub77c\ub294 \uac8c \uac11\uc790\uae30 \uc2ac\ud37c\uc838 = When I wake up from my dream, the thing called a dream, I suddenly feel sad \uadf8\ub807\uac8c \ub098 \uadf8\ub807\uac8c \ub098 \ud63c\uc790 \ub5a8\uc5b4\uc9c0\ub294 \ubcc4\uc744 \ubcf4\uba70 = Like that, like that, while I look at falling stars alone \uc5b4\ub5a4 \ub9d8\uc774\uc5c8\uc744\uae4c? = What kind of feeling was it? \uc774\ubbf8 \uc2dc\uc791\ub41c \uac78\uae4c? = Has it already started? \uc77c\ubd84\uc5d0 \uc77c\ucd08\ub3c4 \ubaa8\ub974\uac8c = Without knowing even for one minute or one second \ub108\uc640 \uac70\ub9ac\ub97c \uc881\ud600 \uac00\uace0 \uc2f6\uc740\ub370 = I want to make the distance with you smaller, so \uc774\uc81c \ub9de\ucdb0\uc9c8 \uac70\uc57c = We will be able to match now (the sentence continues from the previous lyrics, together meaning &#8220;I want to make the distance with you smaller, so we will be able to match now&#8221;) \uc774\ub300\ub85c \uba48\ucd94\uba74 \uc548\ub3fc\uc694 = We can&#8217;t stop like this \uc870\uae08 \ub354 \uc11c\ub458\ub7ec \ud798\uc744 \ub0bc\uac8c\uc694 = I will hurry up a bit more and bring out my strength \ube44\ubc00\uc758 \ube44\ubc00\uc774 \ud480\ub9b4 \uac70\uc57c = The secret of a secret will be solved \ub450\uadfc\uac70\ub838\uc5b4 \uc5b4\uc0c9\ud55c \ub5a8\ub9bc = My heart pounded, an awkward trembling \ud45c\ud604\ud560 \uc218\uac00 \uc5c6\uc5b4 = I can&#8217;t explain it \uc0ac\uc2e4\uc740 \ub098 \uc5b4\uca4c\uba74 \ub108\uc5d0\uac8c \uad81\uae08\ud55c \uac8c \ub108\ubb34 \ub9ce\uc544 = The truth is that, maybe, there are many things that I&#8217;m curious about when it comes to you \ub108\uc758 \uc554\ud638\uac00 \ubb58\uae4c? = What is your password? \ub0b4\uac00 \uc54c\uba74 \uc548\ub420\uae4c? = Would it be wrong if I knew? \ube44\ubc00\uc758 \ube44\ubc00\uc774 \ud480\ub9b4\uae4c? = Could the secret of a secret be solved? \ud55c\uc904\uae30 \uc5b4\ub460 \uc18d = Inside the beam of darkness \uc774 \uae38\uc758 \ub05d\uc5d0 = At the end of this road \ub9cc\ub0a0 \uc218 \uc788\uc744\uae4c? = Can we meet? \uc544\uc9c1\uae4c\uc9c0 \ub09c \ubaa8\ub974\uaca0\uc5b4 = I still don&#8217;t know now \uba40\ub9ac \uc800 \ube5b\uc744 \ub530\ub77c = I follow that light far away \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ube44\ubc00\uc5d0 \uc0c8\uaca8\uc9c4 \uc2dc\uac04 = Time engraved by an unknowable secret \uc77c\ubd84\uc5d0 \uc77c\ucd08\ub3c4 \ube60\ub974\uac8c = Quickly even for one minute or one second \uc7a0\ub4e4 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubc24\uc744 \uc9c0\uae08 \uac74\ub108\uba74 = If now we cross the sleepless night \ubaa8\ub450 \uc774\ub904\uc9c0\uaca0\uc9c0 = It will all come true, right? \ud639\uc2dc\ub098 \ub9c8\uc911\uc740 \uc548\ub418\uc8e0 = Maybe you can&#8217;t come meet me, right? (literally: maybe the meeting is not okay, right?) \uadf8\ub7ec\uba74 \ub354 \uc11c\ub458\ub7ec \ud798\uc744 \ub0bc \ud150\ub370 = Then I would hurry up more and bring out my strength \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc138\uc0c1\uc774 \uc5f4\ub9b4 \uac70\uc57c = A new world will open &lt;&lt; Previous song: ViVi feat. HaSeul \u2013 Everyday I Love You &amp; ViVi feat. JinSoul \u2013 Everyday I Need You<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12491,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13686","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":null,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"xs-thumb":false,"post-thumbnail":false,"minimalistblogger-grid":false,"minimalistblogger-slider":false,"minimalistblogger-small":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Stefano Cammisa","author_link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/author\/stefano-cammisa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"&lt;&lt;&nbsp;Learn Korean with K-Pop: a step\u2011by\u2011step grammar analysis of Loona songs &lt;&lt; Previous song: ViVi feat. HaSeul \u2013 Everyday I Love You &amp; ViVi feat. JinSoul \u2013 Everyday I Need You Here&#8217;s a full breakdown of the grammar and vocabulary of the lyrics of &#8220;Sonatine&#8221; by Loona 1\/3. Repeated lines and lyrics entirely in English&hellip;","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/author\/stefano-cammisa\/","display_name":"Stefano Cammisa"},"relative_dates":{"created":"Pubblicato 11 ore fa","modified":"Aggiornato 11 ore fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il 10 Aprile 2026","modified":"Aggiornato il 10 Aprile 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il 10 Aprile 2026 12:55 pm","modified":"Aggiornato il 10 Aprile 2026 12:55 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13686"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13725,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13686\/revisions\/13725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}