{"id":12709,"date":"2026-02-05T11:10:14","date_gmt":"2026-02-05T10:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cosmundus.com\/?page_id=12709"},"modified":"2026-03-26T14:57:00","modified_gmt":"2026-03-26T13:57:00","slug":"hyunjin-around-you","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/hyunjin-around-you\/","title":{"rendered":"Impara il coreano con il K-Pop: HyunJin \u2013 Around You"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-right\">&lt;&lt;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/\" title=\"\">Impara il coreano con il K-Pop: un'analisi grammaticale punto per punto delle canzoni delle Loona<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>&lt;&lt; Canzone precedente: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/heejin-vivid\/\" title=\"\">HeeJin &#8211; ViViD<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\">Prossima canzone: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/heejin-hyunjin-ill-be-there\/\" title=\"\">HeeJin, HyunJin &#8211; I\u2019ll Be There<\/a> &gt;&gt;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Qui si trova una descrizione completa della grammatica e del vocabolario del testo di \"Around You\" di HyunJin. Le frasi ripetute e le sezioni interamente in inglese sono state omesse.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#vocabulary\">Vocabolario<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#nouns\">Nomi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#verbs\">Verbi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#adjectives\">Aggettivi (verbi descrittivi)<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#adverbs\">Avverbi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#pronouns\">Pronomi<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#other-words\">Altre parole<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#grammar\">Grammatica<\/a><ul><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#particles\">Particelle<\/a><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#verbs-adjective-forms-and-endings\">Forme e desinenze di verbi e aggettivi<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a class=\"aioseo-toc-item\" href=\"#lyrics-breakdown\">Analisi del testo<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vocabulary\"><strong>Vocabolario<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"nouns\"><strong>Nomi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298 \u2013 oggi<\/li>\n\n\n\n<li>\uc870\uc2ec \u2013 cura, cautela<\/li>\n\n\n\n<li>\uc544\ubb34\uac83 \u2013 qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d8 \u2013 cuore, sentimento (contrazione di \ub9c8\uc74c)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub9b0\uc544\uc774 \u2013 bambino<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0 \u2013 parole, discorso<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6a9\uae30 \u2013 coraggio<\/li>\n\n\n\n<li>\ub208 \u2013 occhio<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0dd\uac01 \u2013 pensiero<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub450 \u2013 tutto<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ubcf4 \u2013 sciocco<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbs\"><strong>Verbi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2e4\ub140\uac00\ub2e4 \u2013 venire e andare via, passare brevemente<\/li>\n\n\n\n<li>\uc624\ub2e4 \u2013 venire<\/li>\n\n\n\n<li>\ub418\ub2e4 \u2013 diventare<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9c8\uc8fc\uce58\ub2e4 \u2013 incontrare<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5a1\ud558\ub2e4 \u2013 fare cosa<\/li>\n\n\n\n<li>\uae30\ub2e4\ub9ac\ub2e4 \u2013 aspettare<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ub2e4 \u2013 desiderare, guardare verso qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u2013 guardare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>\ubcf4\ub2e4 \u2013 vedere, guardare (anche usato come verbo ausiliare con il significato di \u201cprovare a fare\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\ub2e4 \u2013 andare<\/li>\n\n\n\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>\uc228\ub2e4 \u2013 nascondersi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub4e3\ub2e4 \u2013 sentire, ascoltare<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub2e4 \u2013 venire fuori, succedere<\/li>\n\n\n\n<li>\uac10\ub2e4 \u2013 chiudere gli occhi<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0\ud558\ub2e4 \u2013 parlare<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub974\ub2e4 \u2013 non sapere<\/li>\n\n\n\n<li>\ub193\uce58\ub2e4 \u2013 perdere, mancare (un'opportunit\u00e0, un momento, involontariamente), lasciare andare qualcosa (intenzionalmente)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\uc624\ub2e4 \u2013 venire fuori<\/li>\n\n\n\n<li>\ud6d4\uccd0\ubcf4\ub2e4 \u2013 rubare uno sguardo<\/li>\n\n\n\n<li>\ub2ec\uc544\ub098\ub2e4 \u2013 scappare<\/li>\n\n\n\n<li>\ub4e4\ub9ac\ub2e4 \u2013 essere ascoltato<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"adjectives\"><strong>Aggettivi (verbi descrittivi)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc870\uc2ec\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 essere attento, essere cauto<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5c6\ub2e4 \u2013 non essere, non esistere, non avere<\/li>\n\n\n\n<li>\uba4d\ud558\ub2e4 \u2013 avere la testa tra le nuvole<\/li>\n\n\n\n<li>\uac19\ub2e4 \u2013 essere uguale<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5bb\ub2e4 \u2013 essere come<\/li>\n\n\n\n<li>\ud754\ud558\ub2e4 \u2013 essere comune, essere frequente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"adverbs\"><strong>Avverbi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\uae40\uc5c6\uc774 \u2013 senza eccezione<\/li>\n\n\n\n<li>\uba40\ub9ac \u2013 molto lontano<\/li>\n\n\n\n<li>\uc694\uc998 \u2013 recentemente<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9e4\uc77c \u2013 ogni giorno<\/li>\n\n\n\n<li>\ubab0\ub798 \u2013 segretamente<\/li>\n\n\n\n<li>\uc544\uc9c1 \u2013 non ancora<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0\uc5c6\uc774 \u2013 silenziosamente<\/li>\n\n\n\n<li>\ub610\u00a0\u2013 di nuovo, anche<\/li>\n\n\n\n<li>\uc774\uc81c \u2013 ora<\/li>\n\n\n\n<li>\uc808\ub300 \u2013 mai, assolutamente no<\/li>\n\n\n\n<li>\ub108\ubb34 \u2013 molto, troppo<\/li>\n\n\n\n<li>\uc790\uafb8 \u2013 ripetutamente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"pronouns\"><strong>Pronomi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me (informale)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub0b4 &#8211; my (contraction of \ub098\uc758)&nbsp;(informal)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"other-words\"><strong>Altre parole<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"grammar\"><strong>Grammatica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"particles\"><strong>Particelle<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740\/\ub294 \u2013 particella del tema\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc740 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub9cc \u2013 solo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc11c \u2013 da (contrazione di -\uc5d0\uc11c)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac19\uc774 \u2013 come, in modo simile<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744\/\ub97c \u2013 particella dell'oggetto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc744 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub97c dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774\/\uac00 \u2013 particella del soggetto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc774 dopo consonanti<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac00 dopo vocali<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub4e4 \u2013 particella del plurale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"verbs-adjective-forms-and-endings\"><strong>Forme e desinenze di verbi e aggettivi<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\uc694\/\uc5b4\uc694\/\ud574\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\uc694 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc694 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\uc694 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \ub418\ub2e4 \u2013 finire per fare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n\n\n\n<li>-(\uc73c)\uba74 \u2013 se, quando\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uba74 se la radice finisce con una vocale o \u3139<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc73c\uba74 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \u2013 tempo presente, stile intimo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 trasforma un nome in un aggettivo, con il significato di \"avere la propriet\u00e0\/sensazione di...\"<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc788\ub2e4 \u2013 indica un'azione in corso (forma progressiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con verbi nel presente<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud788 \u2013 trasforma un aggettivo che finisce in -\ud558\ub2e4 in un avverbio<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub2e4\uac00 \u2013 e poi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\/\uc5c8\uc73c\uba74 \ud558\ub2e4 \u2013 desidero...\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc558\uc73c\uba74 \ud558\ub2e4 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5c8\uc73c\uba74 \ud558\ub2e4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098(\uc694) \u2013 forma interrogativa\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\ub098 in stile intimo<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098\uc694 in stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uc54a\ub2e4 \u2013 forma negativa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\/\uc5b4\/\ud574 \ubcf4\ub2e4 \u2013 provare a fare\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\ub3c4\/\uc5b4\ub3c4\/\ud574\ub3c4 \u2013 anche se\u2026\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\ub3c4 se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\ub3c4 se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\ub3c4 se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0\ub9cc \u2013 ma<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uadf8\ub798 \u2013 perch\u00e9 non fai...<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134\/\uc740\/\ub294 \u2013 descrivere nomi con aggettivi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\u3134 se la radice finisce con una vocale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 se la radice finisce con una consonante<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 se l'aggettivo finisce con -\uc788\ub2e4 o -\uc5c6\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace4 \u2013 desinenza connettiva che indica un'azione ripetuta<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc11c\/\uc5b4\uc11c\/\ud574\uc11c \u2013 poich\u00e9\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>-\uc544\uc11c se l'ultima vocale della radice \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4\uc11c se l'ultima vocale della radice non \u00e8 \u3157 o \u314f<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\uc11c se il verbo\/aggettivo finisce con -\ud558\ub2e4<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"lyrics-breakdown\"><strong>Analisi del testo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Titolo coreano della canzone: <strong>\ub2e4\ub140\uac00\uc694<\/strong> = Passo e me ne vado<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2e4\ub140\uac00\uc694 \u2013 passo e me ne vado\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2e4\ub140\uac00\ub2e4 \u2013 venire e andare via, passare brevemente<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc624\ub298\ub3c4 \uc5b4\uae40\uc5c6\uc774 \uc624\uac8c \ub418\uc8e0<\/strong> = Finisco per venire anche oggi, senza eccezione<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298\ub3c4 \u2013 anche oggi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298 \u2013 oggi<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\uae40\uc5c6\uc774 \u2013 senza eccezione<\/li>\n\n\n\n<li>\uc624\uac8c \ub418\uc8e0 \u2013 finisco per venire\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub2e4 \u2013 venire<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \ub418\ub2e4 \u2013 finire per fare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub9c8\uc8fc\uce58\uba74 \uc5b4\ub5a1\ud574<\/strong> = Cosa faccio se ti incontro?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9c8\uc8fc\uce58\uba74 \u2013 se ti incontro (ti \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9c8\uc8fc\uce58\ub2e4 \u2013 incontrare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5a1\ud574 \u2013 cosa faccio?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub5a1\ud558\ub2e4 \u2013 fare cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574 \u2013 tempo presente, stile intimo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc870\uc2ec\uc2a4\ub7fd\uac8c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc8e0<\/strong> = Sto aspettando con cautela<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc870\uc2ec\uc2a4\ub7fd\uac8c \u2013 con cautela\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc870\uc2ec\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 essere attento, essere cauto\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc870\uc2ec \u2013 cura, cautela<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc2a4\ub7fd\ub2e4 \u2013 trasforma un nome in un aggettivo, con il significato di \"avere la propriet\u00e0\/sensazione di...\"<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac8c \u2013 trasforma un verbo o un aggettivo in un avverbio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc8e0 \u2013 sto aspettando\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uae30\ub2e4\ub9ac\ub2e4 \u2013 aspettare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc788\ub2e4 \u2013 indica un'azione in corso (forma progressiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \ubc14\ub77c\ub294 \uac74 \uc5c6\uc8e0<\/strong> = Non spero in niente (letteralmente: non c'\u00e8 alcuna cosa che desidero)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \u2013 qualsiasi cosa\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\ubb34\uac83 \u2013 qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ub294 \uac74 \u2013 la cosa che desidero\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc14\ub77c\ub2e4 \u2013 desiderare<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub294 \u2013 descrivere nomi con verbi nel presente<\/li>\n\n\n\n<li>\uac74 \u2013 cosa (contrazione di \uac83\uc740)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac83 \u2013 cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc740 \u2013 particella del tema<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5c6\uc8e0 \u2013 non c'\u00e8\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5c6\ub2e4 \u2013 non essere, non esistere, non avere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uba4d\ud558\ub2c8 \uba4d\ud558\ub2c8 \ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \uac00\uc694<\/strong> = Ti fisso senza espressione e poi me ne vado<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba4d\ud558\ub2c8 \u2013 senza espressione (ripetuto per enfasi)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba4d\ud558\ub2e4 \u2013 avere la testa tra le nuvole<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud788 \u2013 trasforma un aggettivo che finisce in -\ud558\ub2e4 in un avverbio (forma irregolare con -\ud788 che diventa -\ub2c8)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \u2013 ti fisso e poi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u2013 guardare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub9cc \u2013 solo (\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u00e8 un verbo composto da \ubc14\ub77c\ub2e4 (guardare verso qualcosa) e \ubcf4\ub2e4 (vedere), la particella \u00e8 aggiunta alla prima parte)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub2e4\uac00 \u2013 e poi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\uc694 \u2013 me ne vado\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac00\ub2e4 \u2013 andare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uba40\ub9ac\uc11c \uba40\ub9ac\uc11c \ub098\ub9cc \ubd24\uc74c \ud574\uc694<\/strong> = Da lontano, vorrei che tu guardassi solo me<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba40\ub9ac\uc11c \u2013 da lontano (ripetuto per enfasi)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba40\ub9ac \u2013 molto lontano<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc11c \u2013 da (contrazione di -\uc5d0\uc11c)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub9cc \u2013 solo me\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub9cc \u2013 solo<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubd24\uc74c \ud574\uc694 \u2013 vorrei che guardassi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubcf4\ub2e4 \u2013 vedere, guardare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc558\uc73c\uba74 \ud558\ub2e4 \u2013 desidero... (contratto in -\uc558\uc74c \ud558\ub2e4)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud574\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>Hey you \ub0b4 \ub9d8 \uc54c\uace0 \uc788\ub098\uc694<\/strong> = Ehi tu, conosci il mio cuore?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4 \u2013 mio (contrazione di \ub098\uc758)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d8 \u2013 cuore, sentimento (contrazione di \ub9c8\uc74c)<\/li>\n\n\n\n<li>\uc54c\uace0 \uc788\ub098\uc694 \u2013 lo sai? (letteralmente: lo stai sapendo?)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc54c\ub2e4 \u2013 sapere, capire<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc788\ub2e4 \u2013 indica un'azione in corso (forma progressiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098\uc694 \u2013 forma interrogativa, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc694\uc998 \ub098 \ub9e4\uc77c \uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774<\/strong> = In questi giorni sono come un bambino ogni giorno<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc694\uc998 \u2013 recentemente<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9e4\uc77c \u2013 ogni giorno<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774 \u2013 come un bambino\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub9b0\uc544\uc774 \u2013 bambino<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac19\uc774 \u2013 come, in modo simile<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ubab0\ub798 \uc228\uc5b4 \ubc14\ub77c\ubcf4\uc8e0<\/strong> = Ti guardo segretamente mentre mi nascondo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubab0\ub798 \u2013 segretamente<\/li>\n\n\n\n<li>\uc228\uc5b4 \u2013 mentre mi nascondo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc228\ub2e4 \u2013 nascondersi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 collega verbi, con la prima azione che ha un impatto sulla seconda<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ubcf4\uc8e0 \u2013 ti guardo (ti \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u2013 guardare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>You \ub0b4 \ub9d0 \ub4e3\uace0 \uc788\ub098\uc694<\/strong> = Tu, stai sentendo le mie parole?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4 \u2013 mio (contrazione di \ub098\uc758)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0 \u2013 parole, discorso<\/li>\n\n\n\n<li>\ub4e3\uace0 \uc788\ub098\uc694 \u2013 stai sentendo?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub4e3\ub2e4 \u2013 sentire, ascoltare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc788\ub2e4 \u2013 indica un'azione in corso (forma progressiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098\uc694 \u2013 forma interrogativa, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc544\uc9c1 \ub098 \uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc694<\/strong> = Non riesco ancora a trovare il coraggio<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\uc9c1 \u2013 non ancora<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc694 \u2013 non riesco a trovare il coraggio (letteralmente: il coraggio non viene fuori)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc6a9\uae30 \u2013 coraggio (dovrebbe essere seguito da una particella del soggetto o del tema, che \u00e8 omessa)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub2e4 \u2013 venire fuori, succedere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uc54a\ub2e4 \u2013 forma negativa (nel linguaggio informale, -\uc9c8 pu\u00f2 essere usato al posto di -\uc9c0 per aggiungere una sfumatura pi\u00f9 emotiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub9d0\uc5c6\uc774 \ub610 \ub2e4\ub140\uac00\uc694<\/strong> = Passo silenziosamente e me ne vado di nuovo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9d0\uc5c6\uc774 \u2013 silenziosamente<\/li>\n\n\n\n<li>\ub610\u00a0\u2013 di nuovo, anche<\/li>\n\n\n\n<li>\ub2e4\ub140\uac00\uc694 \u2013 passo e me ne vado\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2e4\ub140\uac00\ub2e4 \u2013 venire e andare via, passare brevemente<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub208\uc744 \uac10\uc544\ubd10\ub3c4 \uc0dd\uac01\uc774 \ub098\uc8e0<\/strong> = Penso a te anche se provo a chiudere gli occhi<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub208\uc744 \u2013 i miei occhi (miei \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub208 \u2013 occhio<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac10\uc544\ubd10\ub3c4 \u2013 anche se provo a chiudere\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac10\ub2e4 \u2013 chiudere gli occhi<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544 \ubcf4\ub2e4 \u2013 provare a fare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\ub3c4 \u2013 anche se\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uc0dd\uac01\uc774 \ub098\uc8e0 \u2013 penso a te (te \u00e8 sottinteso) (letteralmente: avviene un pensiero)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc0dd\uac01 \u2013 pensiero<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub2e4 \u2013 venire fuori, succedere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc774\uc81c \uc5b4\ub5a1\ud558\ub098\uc694<\/strong> = Ora cosa faccio?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc774\uc81c \u2013 ora<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub5a1\ud558\ub098\uc694 \u2013 cosa faccio?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub5a1\ud558\ub2e4 \u2013 fare cosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098\uc694 \u2013 forma interrogativa, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ubaa8\ub450\ub4e4 \ub098\ub97c \ubc14\ubcf4 \uac19\ub2e4\uc9c0\ub9cc<\/strong> = Tutti mi chiamano sciocca, ma (letteralmente: per tutti sono come una sciocca, ma) (la frase continua con \uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \ubc14\ub77c\ub294 \uac74 \uc5c6\uc8e0 (Non spero in niente), gi\u00e0 analizzata sopra)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub450\ub4e4 \u2013 tutti\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub450 \u2013 tutto<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub4e4 \u2013 particella del plurale<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub97c &#8211; me\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub97c \u2013 particella dell'oggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ubcf4 \uac19\ub2e4\uc9c0\ub9cc \u2013 ma sono come una sciocca\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc14\ubcf4 \u2013 sciocco<\/li>\n\n\n\n<li>\uac19\ub2e4 \u2013 essere uguale<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0\ub9cc \u2013 ma<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub9d0\uc744 \ud558\uc9c0 \uadf8\ub798<\/strong> = Perch\u00e9 non parli?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9d0\uc744 \ud558\uc9c0 \uadf8\ub798 \u2013 perch\u00e9 non parli?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9d0\ud558\ub2e4 \u2013 parlare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc744 \u2013 particella dell'oggetto (\ub9d0\ud558\ub2e4 \u00e8 un verbo composto da \ub9d0 (parole, discorso) e \ud558\ub2e4 (fare), la particella \u00e8 aggiunta alla prima parte)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uadf8\ub798 \u2013 perch\u00e9 non fai...<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc808\ub300 \ubaa8\ub974\uace0 \uc788\uc8e0<\/strong> = Non lo sai affatto<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc808\ub300 \u2013 mai, assolutamente no<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub974\uace0 \uc788\uc8e0 \u2013 non lo sai (letteralmente: non lo stai sapendo)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubaa8\ub974\ub2e4 \u2013 non sapere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace0 \uc788\ub2e4 \u2013 indica un'azione in corso (forma progressiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub193\uce58\uba74 \uc548\ub3fc<\/strong> = Non posso mancarlo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub193\uce58\uba74 \uc548\ub3fc \u2013 non posso mancarlo (letteralmente: non va bene se lo manco)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub193\uce58\ub2e4 \u2013 perdere, mancare (un'opportunit\u00e0, un momento, involontariamente), lasciare andare qualcosa (intenzionalmente)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uba74 \u2013 se, quando<\/li>\n\n\n\n<li>\uc548\ub418\ub2e4 \u2013 non andare bene, non essere permesso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc5b4 \u2013 tempo presente, stile intimo (\uc548\ub418\uc5b4 \u00e8 contratto in \uc548\ub3fc)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub098 \uc5b4\ub54c\uc694<\/strong> = E io?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub54c\uc694 \u2013 com'\u00e9?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub5bb\ub2e4 \u2013 essere come<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese (forma \u314e-irregolare)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ub108\ubb34 \ud754\ud55c \ub9d0 \ub098\uc624\uc9c0 \uc54a\uc544\uc694<\/strong> = Non riesco a dire quelle parole molto comuni (letteralmente: le parole molto comuni non escono)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub108\ubb34 \u2013 molto, troppo<\/li>\n\n\n\n<li>\ud754\ud55c \u2013 comune\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud754\ud558\ub2e4 \u2013 essere comune, essere frequente<\/li>\n\n\n\n<li>-\u3134 \u2013 descrivere nomi con aggettivi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0 \u2013 parole, discorso<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\uc624\uc9c0 \uc54a\uc544\uc694 \u2013 non esce\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub098\uc624\ub2e4 \u2013 venire fuori<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uc54a\ub2e4 \u2013 forma negativa<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc624\ub298\ub3c4 \uba4d\ud558\ub2c8 \ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \uac00\uc694<\/strong> = Anche oggi, ti fisso senza espressione e poi me ne vado<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298\ub3c4 \u2013 anche oggi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc624\ub298 \u2013 oggi<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub3c4 \u2013 anche<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uba4d\ud558\ub2c8 \u2013 senza espressione\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uba4d\ud558\ub2e4 \u2013 avere la testa tra le nuvole<\/li>\n\n\n\n<li>-\ud788 \u2013 trasforma un aggettivo che finisce in -\ud558\ub2e4 in un avverbio (forma irregolare con -\ud788 che diventa -\ub2c8)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \u2013 ti fisso e poi\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u2013 guardare qualcosa<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub9cc \u2013 solo (\ubc14\ub77c\ubcf4\ub2e4 \u00e8 un verbo composto da \ubc14\ub77c\ub2e4 (guardare verso qualcosa) e \ubcf4\ub2e4 (vedere), la particella \u00e8 aggiunta alla prima parte)<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub2e4\uac00 \u2013 e poi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\uac00\uc694 \u2013 me ne vado\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uac00\ub2e4 \u2013 andare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc694 \u2013 tempo presente, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc694\uc998 \ub098 \uc790\uafb8 \uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774<\/strong> = In questi giorni sono ripetutamente come un bambino<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc694\uc998 \u2013 recentemente<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\uc790\uafb8 \u2013 ripetutamente<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774 \u2013 come un bambino\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc5b4\ub9b0\uc544\uc774 \u2013 bambino<\/li>\n\n\n\n<li>-\uac19\uc774 \u2013 come, in modo simile<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\ud6d4\uccd0\ubcf4\uace4 \ub2ec\uc544\ub098\uc8e0<\/strong> = Spesso ti lancio un'occhiata furtiva e scappo<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud6d4\uccd0\ubcf4\uace4 \u2013 spesso ti lancio un'occhiata furtiva e (ti \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud6d4\uccd0\ubcf4\ub2e4 \u2013 rubare uno sguardo<\/li>\n\n\n\n<li>-\uace4 \u2013 desinenza connettiva che indica un'azione ripetuta<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub2ec\uc544\ub098\uc8e0 \u2013 scappo\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub2ec\uc544\ub098\ub2e4 \u2013 scappare<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc8e0 \u2013 lo sai, certo, vero? (contrazione di -\uc9c0\uc694)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>You \ub0b4 \ub9d0\uc774 \ub4e4\ub9ac\ub098\uc694<\/strong> = Tu, senti le mie parole? (letteralmente: le mie parole sono udite?)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub0b4 \u2013 mio (contrazione di \ub098\uc758)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub9d0\uc774 \u2013 le mie parole (mie \u00e8 sottinteso)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub9d0 \u2013 parole, discorso<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc774 \u2013 particella del soggetto<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\ub4e4\ub9ac\ub098\uc694 \u2013 \u00e8 udito?\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ub4e4\ub9ac\ub2e4 \u2013 essere ascoltato<\/li>\n\n\n\n<li>-\ub098\uc694 \u2013 forma interrogativa, stile cortese<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"left-line\"><strong>\uc544\uc9c1 \ub098 \uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc11c<\/strong> = Poich\u00e9 non riesco ancora a trovare il coraggio (la frase continua con \ub9d0\uc5c6\uc774 \ub610 \ub2e4\ub140\uac00\uc694 (Passo silenziosamente e me ne vado di nuovo), gi\u00e0 analizzata sopra)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc544\uc9c1 \u2013 non ancora<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098 \u2013 io, me<\/li>\n\n\n\n<li>\uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc694 \u2013 poich\u00e9 non riesco a trovare il coraggio (letteralmente: il coraggio non viene fuori)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc6a9\uae30 \u2013 coraggio (dovrebbe essere seguito da una particella del soggetto o del tema, che \u00e8 omessa)<\/li>\n\n\n\n<li>\ub098\ub2e4 \u2013 venire fuori, succedere<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc9c0 \uc54a\ub2e4 \u2013 forma negativa (nel linguaggio informale, -\uc9c8 pu\u00f2 essere usato al posto di -\uc9c0 per aggiungere una sfumatura pi\u00f9 emotiva)<\/li>\n\n\n\n<li>-\uc544\uc11c \u2013 poich\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>&lt;&lt; Canzone precedente: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/heejin-vivid\/\" title=\"\">HeeJin &#8211; ViViD<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\">Prossima canzone: <a href=\"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/learn-korean-with-k-pop\/heejin-hyunjin-ill-be-there\/\" title=\"\">HeeJin, HyunJin &#8211; I\u2019ll Be There<\/a> &gt;&gt;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&lt;&lt;&nbsp;Learn Korean with K-Pop: a step\u2011by\u2011step grammar analysis of Loona songs &lt;&lt; Previous song: HeeJin &#8211; ViViD Next song: HeeJin, HyunJin &#8211; I\u2019ll Be There &gt;&gt; Here&#8217;s a full breakdown of the grammar and vocabulary of the lyrics of &#8220;Around You&#8221; by HyunJin. Repeated lines and lyrics entirely in English are omitted. Vocabulary Nouns Verbs Adjectives (descriptive verbs) Adverbs Pronouns Other words Grammar Particles Verbs\/adjective forms and endings Lyrics breakdown Korean song title: \ub2e4\ub140\uac00\uc694 = I stop by and leave \uc624\ub298\ub3c4 \uc5b4\uae40\uc5c6\uc774 \uc624\uac8c \ub418\uc8e0 = I end up coming today too, without fail \ub9c8\uc8fc\uce58\uba74 \uc5b4\ub5a1\ud574 = What do I do if I run into you? \uc870\uc2ec\uc2a4\ub7fd\uac8c \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc8e0 = I\u2019m carefully waiting \uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \ubc14\ub77c\ub294 \uac74 \uc5c6\uc8e0 = I&#8217;m not hoping for anything at all (literally: there isn&#8217;t anything I wish for) \uba4d\ud558\ub2c8 \uba4d\ud558\ub2c8 \ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \uac00\uc694 = I just stare blankly at you and then I leave \uba40\ub9ac\uc11c \uba40\ub9ac\uc11c \ub098\ub9cc \ubd24\uc74c \ud574\uc694 = From far away, I wish you would only look at me Hey you \ub0b4 \ub9d8 \uc54c\uace0 \uc788\ub098\uc694 = Hey you, do you know my heart? \uc694\uc998 \ub098 \ub9e4\uc77c \uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774 = These days, I\u2019m like a child every day \ubab0\ub798 \uc228\uc5b4 \ubc14\ub77c\ubcf4\uc8e0 = I look at you secretly while hiding You \ub0b4 \ub9d0 \ub4e3\uace0 \uc788\ub098\uc694 = You, are you hearing my words? \uc544\uc9c1 \ub098 \uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc694 = I still can\u2019t find the courage \ub9d0\uc5c6\uc774 \ub610 \ub2e4\ub140\uac00\uc694 = I silently stop by and leave again \ub208\uc744 \uac10\uc544\ubd10\ub3c4 \uc0dd\uac01\uc774 \ub098\uc8e0 = I think of you even if I try to close my eyes \uc774\uc81c \uc5b4\ub5a1\ud558\ub098\uc694 = What do I do now? \ubaa8\ub450\ub4e4 \ub098\ub97c \ubc14\ubcf4 \uac19\ub2e4\uc9c0\ub9cc = Everyone calls me a fool, but (literally: to everyone I&#8217;m like a fool, but) (the sentence continues with \uc544\ubb34\uac83\ub3c4 \ubc14\ub77c\ub294 \uac74 \uc5c6\uc8e0 (I&#8217;m not hoping for anything at all), already analyzed above) \ub9d0\uc744 \ud558\uc9c0 \uadf8\ub798 = Why don&#8217;t you speak? \uc808\ub300 \ubaa8\ub974\uace0 \uc788\uc8e0 = You don\u2019t know at all \ub193\uce58\uba74 \uc548\ub3fc = I can&#8217;t miss it \ub098 \uc5b4\ub54c\uc694 = How about me? \ub108\ubb34 \ud754\ud55c \ub9d0 \ub098\uc624\uc9c0 \uc54a\uc544\uc694 = I can\u2019t say those very common words (literally: the very common words don&#8217;t come out) \uc624\ub298\ub3c4 \uba4d\ud558\ub2c8 \ubc14\ub77c\ub9cc \ubcf4\ub2e4\uac00 \uac00\uc694 = Today as well, I just stare blankly at you and then I leave \uc694\uc998 \ub098 \uc790\uafb8 \uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac19\uc774 = These days, I\u2019m repeatedly like a child \ud6d4\uccd0\ubcf4\uace4 \ub2ec\uc544\ub098\uc8e0 = I often steal a glances at you and run away You \ub0b4 \ub9d0\uc774 \ub4e4\ub9ac\ub098\uc694 = You, do you hear my words? (literally: are my words heard?) \uc544\uc9c1 \ub098 \uc6a9\uae30 \ub098\uc9c8 \uc54a\uc544\uc11c = Since I still can\u2019t find the courage (the sentence continues with \ub9d0\uc5c6\uc774 \ub610 \ub2e4\ub140\uac00\uc694 (I silently stop by and leave again), already analyzed above) &lt;&lt; Previous song: HeeJin &#8211; ViViD Next song: HeeJin, HyunJin &#8211; I\u2019ll Be There &gt;&gt;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12491,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12709","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":null,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"xs-thumb":false,"post-thumbnail":false,"minimalistblogger-grid":false,"minimalistblogger-slider":false,"minimalistblogger-small":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Stefano Cammisa","author_link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/author\/stefano-cammisa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"&lt;&lt;&nbsp;Learn Korean with K-Pop: a step\u2011by\u2011step grammar analysis of Loona songs &lt;&lt; Previous song: HeeJin &#8211; ViViD Next song: HeeJin, HyunJin &#8211; I\u2019ll Be There &gt;&gt; Here&#8217;s a full breakdown of the grammar and vocabulary of the lyrics of &#8220;Around You&#8221; by HyunJin. Repeated lines and lyrics entirely in English are omitted. Vocabulary Nouns Verbs&hellip;","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/author\/stefano-cammisa\/","display_name":"Stefano Cammisa"},"relative_dates":{"created":"Pubblicato 3 mesi fa","modified":"Aggiornato 1 mese fa"},"absolute_dates":{"created":"Pubblicato il 5 Febbraio 2026","modified":"Aggiornato il 26 Marzo 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Pubblicato il 5 Febbraio 2026 11:10 am","modified":"Aggiornato il 26 Marzo 2026 2:57 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12709"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13625,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12709\/revisions\/13625"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cosmundus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}